Post by Lenny on Jan 1, 2006 1:25:28 GMT -5
(translated from a magazine .. not sure which one)
Expect Rush - "The Question of 100 Items" - SID
M= Mao (vocals)
S= Shinji (guitar)
A= Aki (bass) <3
Y= Yuya (drums)
Birth date.
M: 23rd Oct
S: 8th Feb 19XX
A: 3rd Feb
Y: 9th Dec
Blood type.
M: AB
S: O
A: B
Y: A
Birth place.
M: Fukuoka
S: LA
A: Tokyo
Y: Chiba prefecture
Height E Weight
M: 173 cm E 54 kg
S: 178 cm E 56 kg
A: 175 cm E 55 kg
Y: 180 cm E 60 kg
Shoe size.
M: 25.5 cm
S: 27.5 cm
A: 26 cm
Y: 28 cm
Ring size.
M: Slender.
S: 20000 hectares
A: Size 9 ~ 11
Y: Dunno.
Do you smoke? Tell us your brand of cigarettes.
M: Mild Seven Super Light
S: I don't smoke except for 2 packets per day. Marlboro Red (soft case).
A: Marlboro LIGHTS
Y: Seven Star
Favourite perfume.
M: Don't use it.
S: ESCADA
A: BVLGARI
Y: Dunno. Lots of 'em.
Model of the cellphone you're using.
M: DoCoMo FOMA
S: Shoulder type (black)
A: I'm not telling.
Y: DOCOMO
Your ringtone.
M: Vibration.
S: Nagabuchi Tsuyoshi uOira no ie madev
A: uTiger & Dragonv CRAZY KEN BAND
Y: Default #1
Number of things stored in your phone's memory.
M: Lots.
S: Sabotage B Attack. (( O.o ))
A: Lots.
Y: I think it's about 200.
Favourite brand.
M: JOURNAL STANDARD, Kapital, Edition
S: COMME des GARCONS, MARTIN MARGIELA, old clothes etc.
A: RUPERT, ROYAL ORDER, PPFM etc.
Y: Bounty Hunter, GUCCI
Favourite colour.
M: Brown at the moment.
S: RISING SUN!
A: White
Y: Red, black, white, blue.
Favourite word / saying.
M: Dreams.
S: Aesop.
A: R.O.C.K (( u.u ))
Y: boa sorte! © It's portugese. Has the same meaning as good luck. (( "good luck" is written in English. ))
Favourite food.
M: Ramen, curry, hamburger.
S: Fukaya green onion / Delicious ramen
A: All kinds of meat.
Y: Cream stew, roast meat.
Food you dislike.
M: Mushrooms.
S: Everything sour.
A: Liver.
Y: Shellfish.
Do you cook? Tell us a dish that you cook well.
M: I don't.
S: I don't cook.
A: Curry.
Y: Ramen, curry.
Hobby.
M: Spasms. (( ... ))
S: Recuperating at a resort in Karuizawa.
A: Famicon.
Y: Soccer, guitar.
Special skill.
M: Spasms. ((
; ))
S: Horse riding.
A: I can fall asleep anywhere.
Y: Soccer, skiing, all sports.
Strong point.
M: Plotting. (( XD ))
S: Under all this I'm serious.
A: Giving up my seat to the elderly.
Y: Cheerful and kind.
Shortcoming.
M: Plotting too much. (( XD! ))
S: Fooling around too much and excessive fooling around.
A: Very impatient. Short-tempered. Not listening to others.
Y: Noisy.
Habit.
M: Spasms.
S: Going back to sleep right after waking up.
A: Saying "a?"
Y: Nodding a lot. (According to Mao-kun.)
Daily schedule.
M: Cafe.
S: Dojo Yaburi.
A: Compose songs.
Y: Intending to practice drumming daily.
Something that was often written in your report card when you were a student.
M: Don't remember.
S: 2
A: Stubborn.
Y: I forgot.
Something you're into lately.
M: Coenzyme Q10
S: Dragon Quest I E II
A: Playstation 2
Y: Getting tanned.
Charm point.
M: The mole on my left ear.
S: My nails that resemble corbiculas.
A: Joints.
Y: My smi~le (laughs).
Weak point.
M: Ears.
S: Low pitches. (( Baseball. ))
A: The back of my neck.
Y: None. 'Cause I'm the strongest.
Things you collect.
M: Spectacles, sunglasses, hats.
S: Kinnikuman erasers. ((.........))
A: It's been shoes lately. Converse etc.
Y: Kamen Rider goods.
What kind of room do you live in at the moment?
M: Spacious.
S: One in the style of a US Diner.
A: One with increasing furniture.
Y: It's co~mmon. Co~mmon. White.
Favourite place.
M: Bed.
S: Grand Canyon.
A: Others' homes.
Y: Plains, the sea.
A place you'd like to visit.
M: France.
S: Grand Canyon.
A: Okinawa.
Y: Whichever.
What do you do on a day off?
M: Cafe.
S: I'm usually on.
A: (Play. haha ! aww <3)
Y: Daydream, watch TV, practice etc.
Something you bought recently.
M: Knitted hat.
S: Sofa / Bed / Ceiling fan / Glass table etc.
A: Clothes.
Y: Sandals.
Movie you watched recently.
M: Didn't watch.
S: Bokura no Nanokakan Sensou.
A: Zatoichi.
Y: Ring 2.
Something troubling you lately.
M: None.
S: Please give me good eyesight.
A: Too little resting time.
Y: There aren't many places where you can play soccer.
How do you deal with stress?
M: I'm stress-intolerant.
S: Yoga.
A: Party.
Y: Turn somersaults.
What do you treasure most right now?
M: Band = Fan
S: Internal organs.
A: Friends.
Y: Myself and the band.
Someone you respect.
M: Kiyoharu-san.
S: A capable arranger. (( I.e. Sakura of S.O.A.P ))
A: Parents.
Y: My father.
When was your first love?
M: Middle school.
S: I was 21 when I seriously fell in love.
A: Refer to previous issue.
Y: Probably when I was in grade 4.
Did anything come out of it?
M: It ended too undramatically.
S: Ah, yes.
A: Refer to previous issue. (haha !!)
Y: YES probably. (( YES is written in english. ))
Type of girls you like.
M: Pale, voluptous.
S: Someone kind who thinks of others.
A: Matsuyuki Yasuko.
Y: Recently I don't really know.
Type of girls you can't get along with.
M: Too energetic.
S: The aloof type.
A: Liars.
Y: I don't know that ei~ther.
Something you look for in a girl.
M: Soothing.
S: Don't be aloof.
A: Integrity.
Y: A drinker!!
What's your fetish?
M: Lips.
S: Navel.
A: Nape.
Y: I guess it's legs, lately.
Type of women's fashion you like?
M: Lolita.
S: Normal is fine.
A: Summer fashion.
Y: Mature.
What's a gesture coming from girls that makes your heart jump?
M: Lips with upturned corners.
S: Shy upward glance.
A: Their expressions when they sneeze. ( <33333)
Y: I dunno.
Will you confess to someone you like?
M: Yes.
S: Eh, not really.
A: Yes.
Y: I won't.
What's your idea of an ideal date?
M: An idle stroll around Tenjin.
S: Hire a helicopter and go sight-seeing in Tokyo Bay.
A: Get drunk together on a cruise. (okay! lets go !)
Y: Amusement parks etc.
What's the colour of love?
M: Don't ask such embarrassing questions (heart).
S: Light pink.
A: Crimson.
Y: Probably a pale shade.
A present you were really happy to receive.
M: Letters, cigarettes.
S: Car, house. (( O.o; ))
A: Stuff like clothes.
Y: They all make me happy.
Do you wish to get married?
M: Not at all.
S: ARMADILLO.
A: No.
Y: At the moment, no.
A name you would like to give your child.
M: I'll decide when the time comes.
S: Shirosaki Jin.
A: Shinji.
Y: Dunno.
Your idea of an ideal man.
M: Toyotomi Hideyoshi.
S: The crown prince.
A: Sera Masanori.
Y: Me. (coughs....>_>)
The good thing about being male is...
M: Lots.
S: Using the toilet is easy.
A: I don't know because I was never a girl.
Y: I don't really know but I like being male.
Do you want to be reborn as a man or woman?
M: I'll leave that to you.
S: Peter.
A: Man.
Y: Definitely a man.
Why?
M: Only God knows...
S: Because I'm a newcomer.
A: Whatever.
Y: No reason. 'Cause I like the way I am.
When meeting someone for the first time, which part of him/her do you look at first?
M: Eyes.
S: Around their feet. Fashionable...
A: Eyes.
Y: The inside of his/her heart.
Childhood dream.
M: A rich man.
S: I wanted to speed on a stolen bike.
A: Doctor.
Y: To become a professional soccer player.
How will you enjoy old age?
M: Cafe.
S: I wonder if I'll get to live until I'm an old man.
A: I want to go to a quiet foreign country and die at my own pace.
Y: To spend my days idly.
Something in this world which you think is a mistake.
M: The world's full of it.
S: There shouldn't be 5 beauty parlours in the shopping center of one small town.
A: War.
Y: Trying to criticise others in one way or another.
What do you think is your mental age?
M: Low.
S: It falls as the years pass.
A: Correspondent to my age.
Y: Around 20, isn't it.
How much money did you put in your wallet today?
M: About 50000 yen.
S: Equivalent to the number of times I visit Karuizawa.
A: About 20 thousand yen.
Y: About 35 yen. (( Ouch. ))
Are you a good riser?
M: Average.
S: Really bad.
A: Terrible.
Y: I think I'm pretty good.
Do you believe in fate?
M: Yes.
S: I believe in myself.
A: No. ((No??
))
Y: Yes.
What you're most concerned about right now.
M: The hits chart.
S: Foreign affairs taking place in convenience stores.
A: How to reduce the number of idiots in this world.
Y: Dunno.
The biggest prank you've ever played on the other members.
M: I don't.
S: Writing "meat" on the forehead of a member who fell asleep first.
A: I don't.
Y: None that I can recall.
The best thing you've done up to this point?
M: Don't remember.
S: PRESENT FOR YOU on Mother's Day with a huge bouquet of roses.
A: I did lots.
Y: Fund raising.
The most expensive thing you bought.
M: Car.
S: Oil field.
A: For this year, a bicycle. ((XD))
Y: TV
Although I've been keeping it secret, I'm actually ZZ!
M: To be honest I'm Mao.
S: I was the model for the posters of our self-defence forces.
A: 4th place in the prefectural level competition.
Y: Actually, I'm a woman. <- Yes. As expected.
A new experience you've been through recently.
M: Voice training.
S: Getting pissed at an inefficient ramen shop.
A: Filming.
Y: None.
Your greatest enemy in life.
M: Myself.
S: Those black fellows that appear during summer.
A: Myself.
Y: SHOCKER.
If you didn't become a musician...
M: Owner of a shop selling second-hand clothes.
S: I don't want to think about it.
A: Doctor.
Y: NEET, I guess? (( Not in Employment, Education or Training. ))
If you rate your current self in points...
M: I'm always living at 100.
S: Red marks ((i.e. failure)). I go tough on myself.
A: Times when a person's rated
Y: 80 points.
What do you think about during lives?
M: Whether our songs can reach every member of the audience.
S: How the 4 of us can convey our music together.
A: I don't think.
Y: 100% about the music.
What's your stage drink?
M: Water.
S: Nerunerune~rune.
A: Water.
Y: Water.
Something you always do before a live.
M: Drink lots of water.
S: Become a bird. (( say what?))
A: Get irritated.
Y: Smoke.
Something you always do after a live.
M: Drink lots of water.
S: Rest my wings.
A: Get fussed over by staff in the livehouse.
Y: Toast with beer!
To you, live performances are...
M: Release, absorption.
S: TROUBLE is a wonderful CHANCE!! CHANCE!!!! (( ... ))
A: Everything.
Y: Daily life.
Your instrument is...
M: Mic.
S: Lots. Those who want to know, click on our website!
A: Bass. Customised Fender precision bass.
Y: Percussion.
Please make a public promise. This year I will ››!
M: Work hard on singing.
S: We'll hold a live limited to people "techno cut" hairstyles.
A: I'll go surfing.
Y: I'll build up my stamina this year!
Musicians whom you are actually good friends with.
M: Few.
S: Hotei-san (delusion)
A: Tappa. (( Guitarist of Atomic Rain. ))
Y: I'm not telling.
The one thing you won't surrender to anyone else / no one can beat you at.
M: Being SID's vocalist.
S: My love for BOOWY.
A: Sensitivity.
Y: Being a drummer who sings.
Your favourite SID song.
M: Everything.
S: Everything.
A: Rinjin.
Y: Kara no binsen, sora he no tegami.
One ground rule you have for yourself.
M: Don't hurt others.
S: I try my best not to trouble others.
A: Don't let people clean up after me.
Y: None in particular.
Something that's currently lacking in you.
M: Amenability (laughs).
S: Shall we talk about this over some liquor?
A: Height.
Y: Aggressivity.
If you could become one of your bandmates, who would you choose? Why?
M: I'm fine being Mao.
S: Hotei-san. I didn't before you mentioned it.
A: Maonyan. I want to try singing SID's songs live (laughs).
Y: I'm fine being myself.
If your wish comes true, what will you wish for?
M: 100, 000, 000, 000 yen.
S: Repay everyone who has supported me.
A: World peace.
Y: World peace.
What do you want to eat right now?
M: Sashimi.
S: Nata de Coco.
A: Donuts.
Y: Meat.
Who do you want to meet most at this moment?
M: My family.
S: Hotei-san.
A: My grandma. (( Who passed away years ago. ))
Y: Parents.
Now, recommend a song.
M: chara uViolet Bluev
S: The guitar playing at the end of BOOWY's uKuchibiru ni JEALOUSYv
A: SID uAov
Y: I don't know 'cause there are too many to choose from.
Favourite artist.
M: Lots, such as aiko, Ozawa Kenji, chara.
S: Hotei-san, Himuro-san.
A: SYSTEM OF A DOWN. (( Not the Stereoforks? ))
Y: Murakami Ponta, Shiina Ringo-san, SAKURA-san, Atsushi-san.
Favourite celebrity.
M: Nakashima Mika.
S: Furanku Nagai.
A: Aoki Sayaka-san, Ungirls.
Y: Otsuka Ai.
Which celebrity do people say you resemble?
M: Please tell me I look like Takahashi Katsunori.
S: Minister Sakaguchi Chikara. (( ... ))
A: I was told the day before yesterday that I look like Goto Maki's little brother. Ah? Quit it. (( ...... ))
Y: Kaba-chan. (( ...................;o; ))
A project you'd like Shoxx to carry out?
M: Photoshoot in France.
S: To feature no one but SID.
A: Introduction of famous recordings by indie bands that I recommend.
Y: Cross interviews with various people.
To you, music is...
M: Enjoying sound, creating enjoyment with sound.
S: I TAKE eyes are the best. (( "I TAKE" is written in English. Wtf is he trying to say. ))
A: Everything.
Y: Everything.
To you, SID is...
M: A place where I feel good.
S: Bye for now. (( Written in English. ))
A: SID.
Y: My name card.
Your ambition from now on.
M: To work hard without being reckless.
S: Well, to make good music.
A: Number 1.
Y: To save up.
Say something to yourself ten years down the road.
M: Well done.
S: You've grown old.
A: Number 1.
Y: O~i, how are you~?
Say something to the rest of the members.
M:
Shinji - Give me some of that onion you use for toppings.
Aki- Atsu~shi.
Yuuya- Meet at 20:00 in Ikebukuro.
S:
Mao-chan Ë
Aki-chan Ë Give me your stamps of approval!
Yuuya-chan Ë
A:
Let's have fun doing this.
Y:
Mao ¨ Sorry.
Shinji ¨ Sorry.
Aki ¨ Forgive me.
Say something to your fans.
M: Although these are such common words, "Thank you."
S: We'll go on making good music. Good night. (Ü3Ü)/~
A: I'm the real thing.
Y: We'll always keep on growing, so please support us.
Expect Rush - "The Question of 100 Items" - SID
M= Mao (vocals)
S= Shinji (guitar)
A= Aki (bass) <3
Y= Yuya (drums)
Birth date.
M: 23rd Oct
S: 8th Feb 19XX
A: 3rd Feb
Y: 9th Dec
Blood type.
M: AB
S: O
A: B
Y: A
Birth place.
M: Fukuoka
S: LA
A: Tokyo
Y: Chiba prefecture
Height E Weight
M: 173 cm E 54 kg
S: 178 cm E 56 kg
A: 175 cm E 55 kg
Y: 180 cm E 60 kg
Shoe size.
M: 25.5 cm
S: 27.5 cm
A: 26 cm
Y: 28 cm
Ring size.
M: Slender.
S: 20000 hectares
A: Size 9 ~ 11
Y: Dunno.
Do you smoke? Tell us your brand of cigarettes.
M: Mild Seven Super Light
S: I don't smoke except for 2 packets per day. Marlboro Red (soft case).
A: Marlboro LIGHTS
Y: Seven Star
Favourite perfume.
M: Don't use it.
S: ESCADA
A: BVLGARI
Y: Dunno. Lots of 'em.
Model of the cellphone you're using.
M: DoCoMo FOMA
S: Shoulder type (black)
A: I'm not telling.
Y: DOCOMO
Your ringtone.
M: Vibration.
S: Nagabuchi Tsuyoshi uOira no ie madev
A: uTiger & Dragonv CRAZY KEN BAND
Y: Default #1
Number of things stored in your phone's memory.
M: Lots.
S: Sabotage B Attack. (( O.o ))
A: Lots.
Y: I think it's about 200.
Favourite brand.
M: JOURNAL STANDARD, Kapital, Edition
S: COMME des GARCONS, MARTIN MARGIELA, old clothes etc.
A: RUPERT, ROYAL ORDER, PPFM etc.
Y: Bounty Hunter, GUCCI
Favourite colour.
M: Brown at the moment.
S: RISING SUN!
A: White
Y: Red, black, white, blue.
Favourite word / saying.
M: Dreams.
S: Aesop.
A: R.O.C.K (( u.u ))
Y: boa sorte! © It's portugese. Has the same meaning as good luck. (( "good luck" is written in English. ))
Favourite food.
M: Ramen, curry, hamburger.
S: Fukaya green onion / Delicious ramen
A: All kinds of meat.
Y: Cream stew, roast meat.
Food you dislike.
M: Mushrooms.
S: Everything sour.
A: Liver.
Y: Shellfish.
Do you cook? Tell us a dish that you cook well.
M: I don't.
S: I don't cook.
A: Curry.
Y: Ramen, curry.
Hobby.
M: Spasms. (( ... ))
S: Recuperating at a resort in Karuizawa.
A: Famicon.
Y: Soccer, guitar.
Special skill.
M: Spasms. ((
; ))S: Horse riding.
A: I can fall asleep anywhere.
Y: Soccer, skiing, all sports.
Strong point.
M: Plotting. (( XD ))
S: Under all this I'm serious.
A: Giving up my seat to the elderly.
Y: Cheerful and kind.
Shortcoming.
M: Plotting too much. (( XD! ))
S: Fooling around too much and excessive fooling around.
A: Very impatient. Short-tempered. Not listening to others.
Y: Noisy.
Habit.
M: Spasms.
S: Going back to sleep right after waking up.
A: Saying "a?"
Y: Nodding a lot. (According to Mao-kun.)
Daily schedule.
M: Cafe.
S: Dojo Yaburi.
A: Compose songs.
Y: Intending to practice drumming daily.
Something that was often written in your report card when you were a student.
M: Don't remember.
S: 2
A: Stubborn.
Y: I forgot.
Something you're into lately.
M: Coenzyme Q10
S: Dragon Quest I E II
A: Playstation 2
Y: Getting tanned.
Charm point.
M: The mole on my left ear.
S: My nails that resemble corbiculas.
A: Joints.
Y: My smi~le (laughs).
Weak point.
M: Ears.
S: Low pitches. (( Baseball. ))
A: The back of my neck.
Y: None. 'Cause I'm the strongest.
Things you collect.
M: Spectacles, sunglasses, hats.
S: Kinnikuman erasers. ((.........))
A: It's been shoes lately. Converse etc.
Y: Kamen Rider goods.
What kind of room do you live in at the moment?
M: Spacious.
S: One in the style of a US Diner.
A: One with increasing furniture.
Y: It's co~mmon. Co~mmon. White.
Favourite place.
M: Bed.
S: Grand Canyon.
A: Others' homes.
Y: Plains, the sea.
A place you'd like to visit.
M: France.
S: Grand Canyon.
A: Okinawa.
Y: Whichever.
What do you do on a day off?
M: Cafe.
S: I'm usually on.
A: (Play. haha ! aww <3)
Y: Daydream, watch TV, practice etc.
Something you bought recently.
M: Knitted hat.
S: Sofa / Bed / Ceiling fan / Glass table etc.
A: Clothes.
Y: Sandals.
Movie you watched recently.
M: Didn't watch.
S: Bokura no Nanokakan Sensou.
A: Zatoichi.
Y: Ring 2.
Something troubling you lately.
M: None.
S: Please give me good eyesight.
A: Too little resting time.
Y: There aren't many places where you can play soccer.
How do you deal with stress?
M: I'm stress-intolerant.
S: Yoga.
A: Party.
Y: Turn somersaults.
What do you treasure most right now?
M: Band = Fan
S: Internal organs.
A: Friends.
Y: Myself and the band.
Someone you respect.
M: Kiyoharu-san.
S: A capable arranger. (( I.e. Sakura of S.O.A.P ))
A: Parents.
Y: My father.
When was your first love?
M: Middle school.
S: I was 21 when I seriously fell in love.
A: Refer to previous issue.
Y: Probably when I was in grade 4.
Did anything come out of it?
M: It ended too undramatically.
S: Ah, yes.
A: Refer to previous issue. (haha !!)
Y: YES probably. (( YES is written in english. ))
Type of girls you like.
M: Pale, voluptous.
S: Someone kind who thinks of others.
A: Matsuyuki Yasuko.
Y: Recently I don't really know.
Type of girls you can't get along with.
M: Too energetic.
S: The aloof type.
A: Liars.
Y: I don't know that ei~ther.
Something you look for in a girl.
M: Soothing.
S: Don't be aloof.
A: Integrity.
Y: A drinker!!
What's your fetish?
M: Lips.
S: Navel.
A: Nape.
Y: I guess it's legs, lately.
Type of women's fashion you like?
M: Lolita.
S: Normal is fine.
A: Summer fashion.
Y: Mature.
What's a gesture coming from girls that makes your heart jump?
M: Lips with upturned corners.
S: Shy upward glance.
A: Their expressions when they sneeze. ( <33333)
Y: I dunno.
Will you confess to someone you like?
M: Yes.
S: Eh, not really.
A: Yes.
Y: I won't.
What's your idea of an ideal date?
M: An idle stroll around Tenjin.
S: Hire a helicopter and go sight-seeing in Tokyo Bay.
A: Get drunk together on a cruise. (okay! lets go !)
Y: Amusement parks etc.
What's the colour of love?
M: Don't ask such embarrassing questions (heart).
S: Light pink.
A: Crimson.
Y: Probably a pale shade.
A present you were really happy to receive.
M: Letters, cigarettes.
S: Car, house. (( O.o; ))
A: Stuff like clothes.
Y: They all make me happy.
Do you wish to get married?
M: Not at all.
S: ARMADILLO.
A: No.
Y: At the moment, no.
A name you would like to give your child.
M: I'll decide when the time comes.
S: Shirosaki Jin.
A: Shinji.
Y: Dunno.
Your idea of an ideal man.
M: Toyotomi Hideyoshi.
S: The crown prince.
A: Sera Masanori.
Y: Me. (coughs....>_>)
The good thing about being male is...
M: Lots.
S: Using the toilet is easy.
A: I don't know because I was never a girl.
Y: I don't really know but I like being male.
Do you want to be reborn as a man or woman?
M: I'll leave that to you.
S: Peter.
A: Man.
Y: Definitely a man.
Why?
M: Only God knows...
S: Because I'm a newcomer.
A: Whatever.
Y: No reason. 'Cause I like the way I am.
When meeting someone for the first time, which part of him/her do you look at first?
M: Eyes.
S: Around their feet. Fashionable...
A: Eyes.
Y: The inside of his/her heart.
Childhood dream.
M: A rich man.
S: I wanted to speed on a stolen bike.
A: Doctor.
Y: To become a professional soccer player.
How will you enjoy old age?
M: Cafe.
S: I wonder if I'll get to live until I'm an old man.
A: I want to go to a quiet foreign country and die at my own pace.
Y: To spend my days idly.
Something in this world which you think is a mistake.
M: The world's full of it.
S: There shouldn't be 5 beauty parlours in the shopping center of one small town.
A: War.
Y: Trying to criticise others in one way or another.
What do you think is your mental age?
M: Low.
S: It falls as the years pass.
A: Correspondent to my age.
Y: Around 20, isn't it.
How much money did you put in your wallet today?
M: About 50000 yen.
S: Equivalent to the number of times I visit Karuizawa.
A: About 20 thousand yen.
Y: About 35 yen. (( Ouch. ))
Are you a good riser?
M: Average.
S: Really bad.
A: Terrible.
Y: I think I'm pretty good.
Do you believe in fate?
M: Yes.
S: I believe in myself.
A: No. ((No??
))Y: Yes.
What you're most concerned about right now.
M: The hits chart.
S: Foreign affairs taking place in convenience stores.
A: How to reduce the number of idiots in this world.
Y: Dunno.
The biggest prank you've ever played on the other members.
M: I don't.
S: Writing "meat" on the forehead of a member who fell asleep first.
A: I don't.
Y: None that I can recall.
The best thing you've done up to this point?
M: Don't remember.
S: PRESENT FOR YOU on Mother's Day with a huge bouquet of roses.
A: I did lots.
Y: Fund raising.
The most expensive thing you bought.
M: Car.
S: Oil field.
A: For this year, a bicycle. ((XD))
Y: TV
Although I've been keeping it secret, I'm actually ZZ!
M: To be honest I'm Mao.
S: I was the model for the posters of our self-defence forces.
A: 4th place in the prefectural level competition.
Y: Actually, I'm a woman. <- Yes. As expected.
A new experience you've been through recently.
M: Voice training.
S: Getting pissed at an inefficient ramen shop.
A: Filming.
Y: None.
Your greatest enemy in life.
M: Myself.
S: Those black fellows that appear during summer.
A: Myself.
Y: SHOCKER.
If you didn't become a musician...
M: Owner of a shop selling second-hand clothes.
S: I don't want to think about it.
A: Doctor.
Y: NEET, I guess? (( Not in Employment, Education or Training. ))
If you rate your current self in points...
M: I'm always living at 100.
S: Red marks ((i.e. failure)). I go tough on myself.
A: Times when a person's rated
Y: 80 points.
What do you think about during lives?
M: Whether our songs can reach every member of the audience.
S: How the 4 of us can convey our music together.
A: I don't think.
Y: 100% about the music.
What's your stage drink?
M: Water.
S: Nerunerune~rune.
A: Water.
Y: Water.
Something you always do before a live.
M: Drink lots of water.
S: Become a bird. (( say what?))
A: Get irritated.
Y: Smoke.
Something you always do after a live.
M: Drink lots of water.
S: Rest my wings.
A: Get fussed over by staff in the livehouse.
Y: Toast with beer!
To you, live performances are...
M: Release, absorption.
S: TROUBLE is a wonderful CHANCE!! CHANCE!!!! (( ... ))
A: Everything.
Y: Daily life.
Your instrument is...
M: Mic.
S: Lots. Those who want to know, click on our website!
A: Bass. Customised Fender precision bass.
Y: Percussion.
Please make a public promise. This year I will ››!
M: Work hard on singing.
S: We'll hold a live limited to people "techno cut" hairstyles.
A: I'll go surfing.
Y: I'll build up my stamina this year!
Musicians whom you are actually good friends with.
M: Few.
S: Hotei-san (delusion)
A: Tappa. (( Guitarist of Atomic Rain. ))
Y: I'm not telling.
The one thing you won't surrender to anyone else / no one can beat you at.
M: Being SID's vocalist.
S: My love for BOOWY.
A: Sensitivity.
Y: Being a drummer who sings.
Your favourite SID song.
M: Everything.
S: Everything.
A: Rinjin.
Y: Kara no binsen, sora he no tegami.
One ground rule you have for yourself.
M: Don't hurt others.
S: I try my best not to trouble others.
A: Don't let people clean up after me.
Y: None in particular.
Something that's currently lacking in you.
M: Amenability (laughs).
S: Shall we talk about this over some liquor?
A: Height.
Y: Aggressivity.
If you could become one of your bandmates, who would you choose? Why?
M: I'm fine being Mao.
S: Hotei-san. I didn't before you mentioned it.
A: Maonyan. I want to try singing SID's songs live (laughs).
Y: I'm fine being myself.
If your wish comes true, what will you wish for?
M: 100, 000, 000, 000 yen.
S: Repay everyone who has supported me.
A: World peace.
Y: World peace.
What do you want to eat right now?
M: Sashimi.
S: Nata de Coco.
A: Donuts.
Y: Meat.
Who do you want to meet most at this moment?
M: My family.
S: Hotei-san.
A: My grandma. (( Who passed away years ago. ))
Y: Parents.
Now, recommend a song.
M: chara uViolet Bluev
S: The guitar playing at the end of BOOWY's uKuchibiru ni JEALOUSYv
A: SID uAov
Y: I don't know 'cause there are too many to choose from.
Favourite artist.
M: Lots, such as aiko, Ozawa Kenji, chara.
S: Hotei-san, Himuro-san.
A: SYSTEM OF A DOWN. (( Not the Stereoforks? ))
Y: Murakami Ponta, Shiina Ringo-san, SAKURA-san, Atsushi-san.
Favourite celebrity.
M: Nakashima Mika.
S: Furanku Nagai.
A: Aoki Sayaka-san, Ungirls.
Y: Otsuka Ai.
Which celebrity do people say you resemble?
M: Please tell me I look like Takahashi Katsunori.
S: Minister Sakaguchi Chikara. (( ... ))
A: I was told the day before yesterday that I look like Goto Maki's little brother. Ah? Quit it. (( ...... ))
Y: Kaba-chan. (( ...................;o; ))
A project you'd like Shoxx to carry out?
M: Photoshoot in France.
S: To feature no one but SID.
A: Introduction of famous recordings by indie bands that I recommend.
Y: Cross interviews with various people.
To you, music is...
M: Enjoying sound, creating enjoyment with sound.
S: I TAKE eyes are the best. (( "I TAKE" is written in English. Wtf is he trying to say. ))
A: Everything.
Y: Everything.
To you, SID is...
M: A place where I feel good.
S: Bye for now. (( Written in English. ))
A: SID.
Y: My name card.
Your ambition from now on.
M: To work hard without being reckless.
S: Well, to make good music.
A: Number 1.
Y: To save up.
Say something to yourself ten years down the road.
M: Well done.
S: You've grown old.
A: Number 1.
Y: O~i, how are you~?
Say something to the rest of the members.
M:
Shinji - Give me some of that onion you use for toppings.
Aki- Atsu~shi.
Yuuya- Meet at 20:00 in Ikebukuro.
S:
Mao-chan Ë
Aki-chan Ë Give me your stamps of approval!
Yuuya-chan Ë
A:
Let's have fun doing this.
Y:
Mao ¨ Sorry.
Shinji ¨ Sorry.
Aki ¨ Forgive me.
Say something to your fans.
M: Although these are such common words, "Thank you."
S: We'll go on making good music. Good night. (Ü3Ü)/~
A: I'm the real thing.
Y: We'll always keep on growing, so please support us.
